一个知乎用户问了如何理解like a god, like a dog这个英文句子，得到了一个回答。回答者认为这个句子不能直接翻译成“喜欢上一个人的时候，自己就卑微得像条狗”，而是要根 …
这句话得有前后文才好理解，比如比较常见的：what is the feeling of loving someone?爱一个人是什么感觉？Like a dog, like a god! 大概意思就是：有时卑 …
首先，形式工整，这一点跟中文一致。除此之外，最妙的设计在于“dog”和“god”，“dog”的字母顺序反过来就是“god”，“狗”代表一种“哀怒”，而god则 …
“like a dog，like a god”翻译成中文是：“像狗一样，像神一样”。dog是“狗”的意思。它的读法，英式读法 [dɒg]，美式读法 [dɔɡ]。god是“上帝”的意思。它的读 …
2016-10-26 like a dog like a god出自哪里 2 2016-11-24 “like a dog，like a god”翻译成中文是什...
更多内容请点击：like a god, like a dog能否理解为这样? - 知乎